1
00:00:29,959 --> 00:00:34,005
Någonstans i det förbjudande
tundrabergen i Lappland

2
00:00:34,255 --> 00:00:36,633
högt över polcirkeln,

3
00:00:36,883 --> 00:00:40,012
en grupp gruvingenjörer
letade efter koppar.

4
00:00:40,262 --> 00:00:41,221
Det är det!

5
00:00:41,471 --> 00:00:43,348
Men vad de grävde fram var en historia,

6
00:00:43,598 --> 00:00:47,228
en historia som skulle terrorisera
hela världen.

7
00:00:47,478 --> 00:00:50,732
När händelserna började som skulle äga rum
en beslutsbörda

8
00:00:50,982 --> 00:00:54,193
involverar livet i en hel stad
på mina axlar,

9
00:00:54,444 --> 00:00:58,574
Jag var långt borta, intet ont anande,
ovetande.

10
00:01:04,788 --> 00:01:05,914
Håll ut!

11
00:01:19,096 --> 00:01:20,222
Det är blod.

12
00:01:33,278 --> 00:01:34,613
Vad stannar vi för?

13
00:01:34,863 --> 00:01:36,198
Det är blod på borren.

14
00:01:42,330 --> 00:01:44,123
Okej, stäng av den!

15
00:02:01,851 --> 00:02:04,395
Det är en bit hud, som läder.

16
00:02:13,155 --> 00:02:14,240
Ben?

17
00:02:15,533 --> 00:02:16,867
Fossila ben.

18
00:02:18,160 --> 00:02:21,413
Vad är det för något där nere?

19
00:02:21,664 --> 00:02:23,500
jag vet inte.

20
00:02:23,750 --> 00:02:26,294
Men jag tänker ta reda på det.

21
00:02:26,545 --> 00:02:28,964
Alex, sätt igång generatorn.
Jag vill använda radion.

22
00:02:29,214 --> 00:02:30,298
Okej.

23
00:02:30,549 --> 00:02:34,220
Du avbryter borrningen tills jag hittar
ut vad det här handlar om.

24
00:02:34,470 --> 00:02:36,848
Om det finns någon koppar där nere,
det får vänta.

25
00:02:37,098 --> 00:02:40,351
Henry, som amerikan,
du har borrat över hela världen.

26
00:02:40,601 --> 00:02:41,894
Skulle du klara dig?

27
00:02:42,145 --> 00:02:44,273
Det kan inte vara en levande varelse.

28
00:02:44,523 --> 00:02:46,525
Låt det vara.

29
00:02:46,775 --> 00:02:49,486
Det måste finnas någon förklaring.

30
00:02:49,736 --> 00:02:52,072
Tja, det är utanför vår linje.

31
00:02:52,322 --> 00:02:55,827
Jag ska till radio Narvik,
Köpenhamns universitet.

32
00:02:56,077 --> 00:02:58,621
Vi behöver en paleontolog.

33
00:02:58,872 --> 00:03:01,875
Jag undrar om ens de
kan hitta svaret.

34
00:03:02,125 --> 00:03:03,793
Vi får reda på det snart.

35
00:03:04,043 --> 00:03:05,713
Skaffa Polaroid.

36
00:03:12,469 --> 00:03:14,555
Vi tar oss själva
några bilder direkt.

37
00:03:14,805 --> 00:03:16,266
Okej på radion, Svend.

38
00:03:16,516 --> 00:03:18,226
- Har du det?
- Visst.

39
00:03:18,476 --> 00:03:20,437
Kom igen då, låt oss spela den där radion.

40
00:03:31,073 --> 00:03:32,158
Inom timmar,

41
00:03:32,408 --> 00:03:35,286
två danska vetenskapsmän hade anslutit sig
gruvingenjörerna,

42
00:03:35,536 --> 00:03:38,790
Professor Martens från Köpenhamns
Danmarks akvarium

43
00:03:39,041 --> 00:03:43,086
och hans biträdande doktor Peter Dalby
samt en tredje man,

44
00:03:43,337 --> 00:03:45,964
Hans Carlsson,
en tidningsreporter.

45
00:03:46,215 --> 00:03:48,927
De två forskarna hade undersökt
det uppseendeväckande fyndet

46
00:03:49,177 --> 00:03:53,139
gömd under den frusna tundran
och tas upp av borrkronan.

47
00:03:53,389 --> 00:03:55,642
De hade resonerat meningen
av det hemska pusslet

48
00:03:55,892 --> 00:04:00,439
utan att någonsin drömma
om dess fullständiga dödliga hemlighet.

49
00:04:00,689 --> 00:04:04,318
Egentligen vad vi har
är lätt att förklara.

50
00:04:04,568 --> 00:04:07,780
Våra testborrningar visar
att de fossila benen

51
00:04:08,030 --> 00:04:12,369
av någon stor varelse
ligga begravd nära under ytan.

52
00:04:12,619 --> 00:04:15,580
Ja, men hur förklarar du vävnaden,
blodet?

53
00:04:15,830 --> 00:04:18,291
Dr Dalby och jag har diskuterat det.

54
00:04:18,541 --> 00:04:21,629
Det finns en strimma av isig smuts
under jord.

55
00:04:21,879 --> 00:04:25,549
Varelsen måste vara inbäddad
i den, fryst fast.

56
00:04:25,800 --> 00:04:27,802
Inte ovanligt, egentligen.

57
00:04:28,052 --> 00:04:30,973
Helt bevarade mammutar
och andra djur har upptäckts

58
00:04:31,223 --> 00:04:34,601
under samma förutsättningar,
de flesta i Sibirien.

59
00:04:34,851 --> 00:04:38,063
Men biten vi hittade
i kärnprovet var inte fryst.

60
00:04:38,313 --> 00:04:39,690
Inte heller blodet.

61
00:04:39,940 --> 00:04:45,321
Din borr har tydligen bitit igenom
den frusna delen av varelsen.

62
00:04:45,571 --> 00:04:49,784
Värmen från friktionen tinade upp den,
och du fick ditt blod.

63
00:04:50,034 --> 00:04:52,621
Mm-hmm, vettigt.

64
00:04:52,871 --> 00:04:55,916
Sen finns det verkligen
inget spännande med detta alls.

65
00:04:56,166 --> 00:04:58,377
– Ah, tvärtom.
- Åh?

66
00:04:58,627 --> 00:05:02,924
Du förstår, alla djuren
upptäckte hittills var däggdjur,

67
00:05:03,174 --> 00:05:07,470
men den hudbit du tog upp
och odjurets skenbara storlek

68
00:05:07,721 --> 00:05:11,016
övertygade oss om att den här är en reptil.

69
00:05:11,266 --> 00:05:12,810
En gigantisk reptil?

70
00:05:13,060 --> 00:05:15,438
Precis, och det är unikt.

71
00:05:15,688 --> 00:05:16,897
Imorgon börjar vi gräva

72
00:05:17,940 --> 00:05:20,776
och skicka allt till Danmark
Köpenhamns akvarium

73
00:05:21,027 --> 00:05:23,447
där vi har möjlighet att studera.

74
00:06:11,832 --> 00:06:13,834
Okej, okej,
Lisa, vi hittar en plats

75
00:06:14,085 --> 00:06:16,922
- för din roliga Mr Peters.
- Tack, pappa.

76
00:06:17,172 --> 00:06:20,717
Du behöver en väktare nu i alla fall
med Svends fossiler här.

77
00:06:20,967 --> 00:06:23,011
Spendera inte all din tid
med de där gamla fossilerna, far.

78
00:06:23,261 --> 00:06:24,554
Du kanske blir en.

79
00:06:24,805 --> 00:06:26,890
Med två döttrar
som du och Carol,

80
00:06:27,141 --> 00:06:29,560
det är ett nöje att gå i pension
till mina gamla ben.

81
00:06:36,734 --> 00:06:38,320
God morgon, doktor Martens.

82
00:06:38,570 --> 00:06:39,613
God dag.

83
00:06:39,863 --> 00:06:41,949
God morgon, professor.

84
00:06:42,199 --> 00:06:43,617
God dag.

85
00:07:11,314 --> 00:07:14,109
God morgon.
God dag.

86
00:07:23,870 --> 00:07:27,623
Här är den senaste listan
av benfragment, doktor Dalby.

87
00:07:27,874 --> 00:07:28,875
Tack.

88
00:07:33,088 --> 00:07:37,759
Peter, försöker du fortfarande
att bemästra det där pusslet?

89
00:07:38,010 --> 00:07:40,429
Jag säger dig, Otto,
Jag ger inte upp.

90
00:07:40,679 --> 00:07:42,223
Det måste göras.

91
00:07:42,474 --> 00:07:44,100
Men det är värdelöst.

92
00:07:44,350 --> 00:07:46,186
Återuppbyggnad är omöjlig.

93
00:07:46,436 --> 00:07:47,770
Jag vet inte varför.

94
00:07:48,021 --> 00:07:50,732
Det har vi säkert
tillräckligt med ben att arbeta med.

95
00:07:50,982 --> 00:07:52,860
För många.

96
00:07:53,110 --> 00:07:55,863
Vi är inte ens säkra på att alla
tillhör samma djur.

97
00:07:56,113 --> 00:07:57,740
lam.

98
00:07:57,990 --> 00:08:02,119
Men det skulle vara olik alla andra
fossil varelse som någonsin hittats.

99
00:08:10,128 --> 00:08:12,130
Far,
fick precis ett telegram hemma.

100
00:08:12,380 --> 00:08:15,009
Jag tyckte det var viktigt,
så jag tog med den direkt.

101
00:08:19,597 --> 00:08:20,681
Åh.

102
00:08:20,932 --> 00:08:23,142
Det är från den Svend
från Lappland.

103
00:08:23,392 --> 00:08:24,603
Åh?

104
00:08:24,853 --> 00:08:27,689
Han har hittat fler ben
ca 600 meter bort.

105
00:08:27,940 --> 00:08:29,691
Han för dem hit.

106
00:08:29,942 --> 00:08:33,445
Han kommer om en timme.
Bra.

107
00:08:33,695 --> 00:08:36,199
Karen, hämta honom på flygplatsen.

108
00:08:36,449 --> 00:08:37,534
Är han snygg, far?

109
00:08:37,784 --> 00:08:42,038
Nej, han har tre ögon
och en falsk mustasch.

110
00:08:42,288 --> 00:08:44,874
Skynda nu.
Jag vill inte att han ska vänta.

111
00:08:45,124 --> 00:08:47,586
Hur ska jag känna honom?

112
00:08:47,836 --> 00:08:51,632
Sedan när måste jag berätta för dig
hur hittar man en man?

113
00:08:51,882 --> 00:08:53,884
Ta med honom direkt hit.

114
00:08:59,391 --> 00:09:04,312
Kanske kommer dessa att vara benen
vi måste lösa ditt problem.

115
00:09:13,531 --> 00:09:17,201
Jag har aldrig sett benbitar
så här förut.

116
00:09:17,451 --> 00:09:20,414
Tja, vad är så ovanligt
om benen?

117
00:09:20,664 --> 00:09:24,626
De är motståndskraftiga
men väldigt stark.

118
00:09:24,876 --> 00:09:29,757
De är nästan som
en hajs broskben.

119
00:09:31,593 --> 00:09:33,386
Vad sägs om den frysta biten?

120
00:09:33,636 --> 00:09:34,971
Vi har befriat den från smutsen.

121
00:09:35,221 --> 00:09:37,724
Ser ut som tipset
av varelsens svans.

122
00:09:37,974 --> 00:09:39,226
Här.

123
00:09:45,274 --> 00:09:47,234
Vi håller den fryst såklart.

124
00:09:47,484 --> 00:09:48,569
Ta en ordentlig titt.

125
00:09:55,785 --> 00:09:56,911
Från storleken på den biten,

126
00:09:57,162 --> 00:09:59,623
vi har räknat ut
att hela varelsen

127
00:09:59,873 --> 00:10:01,334
måste ha varit gigantisk.

128
00:10:01,584 --> 00:10:02,835
Hur stor skulle du säga?

129
00:10:03,085 --> 00:10:07,131
I en klass med de största
av förhistoriska varelser,

130
00:10:07,381 --> 00:10:08,716
90 fot eller mer.

131
00:10:08,966 --> 00:10:10,509
En gigantisk dinosaurie.

132
00:10:10,761 --> 00:10:14,306
Peter, det har vi
ett helt unikt fynd här.

133
00:10:14,556 --> 00:10:16,058
Mm-hmm.

134
00:10:16,308 --> 00:10:20,771
Ett perfekt bevarat exemplar
av en reptil...

135
00:10:21,021 --> 00:10:24,400
70, kanske 100 miljoner år gammal.

136
00:10:24,651 --> 00:10:27,445
Låt oss glömma allt om benen

137
00:10:27,695 --> 00:10:29,447
och koncentrera dig på detta.

138
00:10:29,697 --> 00:10:33,160
Far, nu när du är säker på att Svend
känner till frysta ärenden,

139
00:10:33,410 --> 00:10:35,496
kan jag tina upp honom lite
och visa honom runt?

140
00:10:35,746 --> 00:10:37,331
Du måste stanna hos oss
medan du är här.

141
00:10:37,581 --> 00:10:38,582
Vi har ett extra rum.

142
00:10:38,832 --> 00:10:39,958
Hur länge kan du stanna?

143
00:10:40,209 --> 00:10:42,336
Far, här är Mr Peterson.
Han är klar.

144
00:10:42,586 --> 00:10:44,255
Karen.

145
00:10:47,634 --> 00:10:49,719
Snälla skräm inte den unge mannen.

146
00:10:49,969 --> 00:10:52,681
du vet,
hon är verkligen ganska farlig.

147
00:10:52,931 --> 00:10:54,767
Men oroa dig inte.

148
00:10:55,017 --> 00:10:56,602
Jag följer med som din följeslagare.

149
00:11:01,941 --> 00:11:05,320
Otto, jag avundas den unge mannen.

150
00:11:05,570 --> 00:11:07,656
Ja, han kommer att vara upptagen nu.

151
00:11:07,906 --> 00:11:09,741
Åh, ja.

152
00:11:11,326 --> 00:11:16,040
Åh, bra,
Jag är glad att du klarade det, Peterson.

153
00:11:16,290 --> 00:11:18,793
- Doktor Dalby.
- Glad att se dig.

154
00:11:19,043 --> 00:11:21,337
Mr Peterson kommer att hjälpa oss
hålla ett öga på saker och ting.

155
00:11:21,587 --> 00:11:23,339
Han kommer att stanna här.

156
00:11:23,589 --> 00:11:26,677
Jag kände att det måste finnas någon här
när vi inte är i närheten.

157
00:11:26,927 --> 00:11:28,011
Bra idé.

158
00:11:28,262 --> 00:11:32,057
Visst, något skumt pågår,
Jag ska undersöka det.

159
00:11:32,307 --> 00:11:34,810
Tack, Peterson.
Tack.

160
00:11:35,060 --> 00:11:37,897
Dr Dalby kommer att berätta för dig
vad dina uppgifter är senare.

161
00:11:38,148 --> 00:11:42,444
En av de viktigaste sakerna,
Mr Peterson, är detta frysrum.

162
00:11:42,694 --> 00:11:47,700
Den måste behållas
vid denna temperatur hela tiden.

163
00:11:47,950 --> 00:11:49,326
Visst, doktorn.

164
00:11:49,577 --> 00:11:51,287
Den går elektriskt.

165
00:11:51,537 --> 00:11:53,956
Jag ska visa dig var
maskineriet är senare.

166
00:11:54,206 --> 00:11:55,624
Visst.

167
00:11:55,875 --> 00:11:58,211
Under tiden,
varför fixar du dig inte?

168
00:11:58,462 --> 00:11:59,921
Jag ska göra det.

169
00:12:09,474 --> 00:12:12,143
"Elektrisk ål."

170
00:12:12,393 --> 00:12:13,394
Hmm.

171
00:12:13,644 --> 00:12:15,188
Hej? Hej?

172
00:12:17,023 --> 00:12:20,360
Japp, allt här omkring
går på el.

173
00:12:43,803 --> 00:12:45,554
Åh, Peterson?

174
00:12:45,805 --> 00:12:47,640
Gör bara mina rundor, doktorn.

175
00:12:47,890 --> 00:12:50,017
Jag ska jobba
större delen av natten.

176
00:12:50,267 --> 00:12:52,145
Jag ska ta hand om saker här.

177
00:12:52,395 --> 00:12:53,688
Okej.

178
00:12:56,525 --> 00:12:58,068
God natt, doktor.

179
00:12:58,318 --> 00:12:59,444
God natt, Peterson.

180
00:16:08,067 --> 00:16:11,195
Och din herr Peterson
håller på att inspektera allt.

181
00:16:11,446 --> 00:16:12,822
Det var vad jag sa till dig, far.

182
00:16:13,073 --> 00:16:14,992
– Åh, ja, ja, jag vet.
- Han är så nyfiken.

183
00:16:15,242 --> 00:16:17,870
Ja, du måste--
doktor Dalby.

184
00:16:18,120 --> 00:16:19,705
åh!

185
00:16:19,955 --> 00:16:21,331
Något har hänt.

186
00:16:21,582 --> 00:16:23,208
Peter? Peter!

187
00:16:25,879 --> 00:16:26,838
Vad hände?

188
00:16:27,088 --> 00:16:29,549
Åh, jag måste ha slumrat till.

189
00:16:29,799 --> 00:16:33,511
Åh, doktor Dalby,
du skrämde mig verkligen så mycket.

190
00:16:35,765 --> 00:16:36,974
Far.

191
00:16:48,111 --> 00:16:49,196
Ofryst.

192
00:16:54,034 --> 00:16:55,285
Helt upptinad.

193
00:16:57,330 --> 00:16:58,498
Förstörd.

194
00:16:59,916 --> 00:17:02,585
Var är den Peterson?
Låt mig lägga vantarna på honom.

195
00:17:02,835 --> 00:17:04,337
Det är inte Petersons fel, Otto.

196
00:17:04,587 --> 00:17:06,840
Jag skickade iväg honom.

197
00:17:07,091 --> 00:17:08,592
Felet är mitt.

198
00:17:08,842 --> 00:17:10,594
Du inser
vad du har gjort, Peter.

199
00:17:13,263 --> 00:17:17,227
Vävnaderna är helt upptinade.

200
00:17:17,477 --> 00:17:19,354
Nedbrytningen måste redan ha börjat.

201
00:17:22,857 --> 00:17:27,655
Även om vi fryser det igen,
vävnaderna kommer aldrig att bli desamma.

202
00:17:27,905 --> 00:17:28,948
Far?

203
00:17:29,198 --> 00:17:31,117
Dr Dalby?

204
00:17:31,367 --> 00:17:32,701
Titta på såret.

205
00:17:32,952 --> 00:17:35,704
Det ser annorlunda ut, eller hur?

206
00:17:37,331 --> 00:17:38,416
Det läker.

207
00:17:43,964 --> 00:17:45,215
Otto!

208
00:17:48,260 --> 00:17:49,554
Titta på ytan här.

209
00:17:56,060 --> 00:17:57,478
Granulering.

210
00:17:57,728 --> 00:18:00,149
Förstår du vad detta betyder?

211
00:18:00,399 --> 00:18:03,318
Du låter det tina...

212
00:18:03,569 --> 00:18:05,362
och nu...

213
00:18:05,612 --> 00:18:07,322
den är levande.

214
00:18:10,200 --> 00:18:12,537
Välkommen, fröken Miller.

215
00:18:12,787 --> 00:18:16,124
Vi är inte vana vid att se
så vacker kvinna

216
00:18:16,374 --> 00:18:18,168
kopplat till vetenskap.

217
00:18:18,418 --> 00:18:22,173
Jag försäkrar dig, professor Martens,
Jag är ganska duktig inom mitt område.

218
00:18:22,423 --> 00:18:24,967
Ingen förolämpning, miss Miller.
Ingen förolämpning.

219
00:18:25,217 --> 00:18:30,514
Som gammal känner jag mig fri
att acceptera skönhet utan ursäkt.

220
00:18:31,641 --> 00:18:33,810
Jag antar att jag är lite känslig,
Professor.

221
00:18:34,060 --> 00:18:37,189
Jag hoppas, fröken Miller,
du kommer att trivas här.

222
00:18:37,439 --> 00:18:41,443
Jag är här för ett jobb, professor.
UNESCO uppskattar din inbjudan.

223
00:18:41,693 --> 00:18:44,906
Om allt som din rapport är detaljerad
kan verifieras,

224
00:18:45,156 --> 00:18:47,825
det öppnar sig säkert
farliga utforskningsvägar.

225
00:18:48,075 --> 00:18:51,954
Vi har en annan representant
av FN som kommer hit,

226
00:18:52,205 --> 00:18:55,375
dina landsmän,
en general.

227
00:18:55,626 --> 00:18:57,753
Han heter...

228
00:18:58,003 --> 00:18:59,046
Grayson.

229
00:19:01,298 --> 00:19:03,425
Brigadgeneral Mark Grayson.

230
00:19:10,767 --> 00:19:12,769
Vi är glada att ha dig,
Allmänt.

231
00:19:13,019 --> 00:19:16,565
Vårt lilla Danmark
är inte van vid att vara så hedrad.

232
00:19:16,815 --> 00:19:18,859
Jag vet inte varför jag är här, professor.

233
00:19:19,109 --> 00:19:22,071
Jag antar att du låter mig veta.

234
00:19:22,321 --> 00:19:24,198
Ja, general.

235
00:19:24,448 --> 00:19:29,246
I själva verket
vi har en presskonferens

236
00:19:29,496 --> 00:19:32,707
och demonstration för pressen
på några minuter.

237
00:19:32,958 --> 00:19:35,418
Jag tror att många av dina frågor
kommer att besvaras.

238
00:19:35,670 --> 00:19:37,546
Men låt mig presentera dig.

239
00:19:42,802 --> 00:19:45,805
Det här är Miss Miller från UNESCO.

240
00:19:46,055 --> 00:19:47,432
Amerikansk, fröken Miller?

241
00:19:47,683 --> 00:19:48,850
Ja, general.

242
00:19:49,101 --> 00:19:50,310
Hur gör du?

243
00:19:50,560 --> 00:19:52,437
Det här är min dotter, Lisa.

244
00:19:52,688 --> 00:19:54,439
Jag är glad att träffa dig, general.

245
00:19:54,690 --> 00:19:56,566
Jag hoppas att du kommer att trivas.

246
00:19:56,817 --> 00:19:57,986
Tack, fröken Martens,

247
00:19:58,236 --> 00:20:01,072
men jag tror ju kortare vistelsen är,
desto gladare för mig.

248
00:20:01,322 --> 00:20:04,492
Inget illa menat.

249
00:20:04,742 --> 00:20:06,536
Och så,
mina damer och herrar,

250
00:20:06,786 --> 00:20:11,333
du har blivit inbjuden hit
att se själva

251
00:20:11,583 --> 00:20:16,422
en av de mest fantastiska händelserna
någonsin att äga rum i annalerna...

252
00:20:16,672 --> 00:20:21,094
General Grayson, det här är kapten Brandt
av det kungliga danska gardet.

253
00:20:21,344 --> 00:20:24,264
Han har blivit tilldelad
som din kontaktperson medan du är här.

254
00:20:24,514 --> 00:20:26,224
Det är ett nöje att välkomna dig,
Allmänt.

255
00:20:26,474 --> 00:20:28,560
Tack, men låt oss lyssna på Martens.

256
00:20:28,810 --> 00:20:30,354
Mina damer och herrar,

257
00:20:30,604 --> 00:20:34,608
det råder ingen tvekan om att den lever...

258
00:20:34,859 --> 00:20:37,778
och snabbt växande.

259
00:20:38,029 --> 00:20:40,490
Det har den redan
mer än fördubblat sin storlek.

260
00:20:40,741 --> 00:20:44,453
Den ligger i en tank i det rummet.

261
00:20:44,703 --> 00:20:49,666
Tanken har ett kontrollerat flöde
av näringsvätskor.

262
00:20:49,916 --> 00:20:53,755
Det är i själva verket
en sorts regenereringsinkubator.

263
00:20:54,005 --> 00:20:58,593
Professor Martens, kan du förklara
exakt vad är regenerering?

264
00:20:58,843 --> 00:21:04,683
Förnyelse är förmåga
av levande vävnad för att läka sig själv

265
00:21:04,933 --> 00:21:06,602
eller reparera en skada.

266
00:21:06,852 --> 00:21:10,564
Hos vissa djur,
denna förmåga är långt framskriden.

267
00:21:10,814 --> 00:21:14,194
Vi är alla bekanta med faktumet

268
00:21:14,444 --> 00:21:18,406
att en vanlig ödla
kan tappa svansen och växa upp en ny.

269
00:21:18,656 --> 00:21:23,788
En sjöstjärna kommer att växa igen
en helt ny organism

270
00:21:24,038 --> 00:21:27,917
från var och en av dess separata armar.

271
00:21:28,167 --> 00:21:32,129
Och en plattmask kan skäras
i många bitar,

272
00:21:32,380 --> 00:21:36,176
och varje separat del
kommer att regenerera sig själv

273
00:21:36,426 --> 00:21:38,303
till ett helt djur,

274
00:21:38,553 --> 00:21:42,766
inklusive sådana komplicerade organ
som dess hjärna,

275
00:21:43,016 --> 00:21:45,645
ögon och matsmältningssystemet.

276
00:21:48,439 --> 00:21:52,777
Och det, mina damer och herrar,
är vad som händer i den tanken.

277
00:21:53,027 --> 00:21:54,822
Vad kallar du saken?

278
00:21:55,072 --> 00:21:58,659
Mm, vi vet inte vad
det kommer att växa till ännu,

279
00:21:58,909 --> 00:22:02,037
utanför det faktum att det är reptiler.

280
00:22:02,287 --> 00:22:05,125
Vad sägs om reptilicus kränkande?

281
00:22:07,043 --> 00:22:09,212
"Reptilicus" är bra nog.

282
00:22:09,462 --> 00:22:12,757
Reptilik är det.

283
00:22:13,007 --> 00:22:15,301
Och nu, mina damer och herrar,

284
00:22:15,553 --> 00:22:19,598
om du vill ha
en titt i tanken, snälla följ mig.

285
00:23:00,059 --> 00:23:03,480
"FN har placerat
all dess vetenskapliga kunskap

286
00:23:03,730 --> 00:23:06,733
till förfogande
av den danska regeringen.

287
00:23:06,983 --> 00:23:10,446
Och general Mark Grayson,
välkänd för sina bedrifter

288
00:23:10,696 --> 00:23:12,031
i slaget vid utbuktningen,

289
00:23:12,281 --> 00:23:14,909
har fått befäl
av skyddsstyrkorna."

290
00:23:17,661 --> 00:23:19,706
General Mark Grayson

291
00:23:19,956 --> 00:23:23,001
befäl över två kaptener,
tre kontorspojkar,

292
00:23:23,251 --> 00:23:24,794
och en jäkla ödla.

293
00:24:34,371 --> 00:24:35,581
aj! Åh!

294
00:24:48,428 --> 00:24:50,888
Mamma! Hjälp!

295
00:24:55,352 --> 00:24:56,979
Något har hänt.

296
00:25:25,092 --> 00:25:26,844
Allt är okej, Peterson.

297
00:25:27,094 --> 00:25:30,349
Vad?
Men-- men jag hörde det röra sig.

298
00:25:30,599 --> 00:25:32,267
Ja, jag är säker på att du gjorde det,

299
00:25:32,517 --> 00:25:36,063
men Reptilicus har inget medvetet liv,
inte ännu.

300
00:25:36,313 --> 00:25:41,444
Det du hörde var bara
en ofrivillig embryonal rörelse.

301
00:25:41,694 --> 00:25:42,945
Javisst.

302
00:25:43,196 --> 00:25:44,405
Du-- du har rätt.

303
00:25:44,656 --> 00:25:45,948
Bra, Peterson.

304
00:25:46,199 --> 00:25:48,368
Om det någonsin händer något,
bara låt oss veta.

305
00:25:48,619 --> 00:25:51,163
Okej. Okej.

306
00:25:58,629 --> 00:26:04,844
Det verkar vara helt olikt
någon annan känd dinosaurie.

307
00:26:05,095 --> 00:26:11,519
De enorma beniga fjällen
längs ryggen är otroligt tjocka.

308
00:26:11,769 --> 00:26:14,939
Benen är knappt formade ännu.

309
00:26:15,189 --> 00:26:19,318
Det finns ett slemmigt sekret
från körtlar i magen.

310
00:26:19,568 --> 00:26:24,950
Den brinner,
frätande effekt som stark syra.

311
00:26:27,035 --> 00:26:31,958
Dr Dalby har rekommenderat
att flödet av näringsämnen ökas.

312
00:26:34,127 --> 00:26:35,336
Vi ska prova det.

313
00:26:35,586 --> 00:26:38,756
Men
om Reptilicus blir mycket större,

314
00:26:39,006 --> 00:26:40,883
vi måste bygga en ny tank.

315
00:26:41,134 --> 00:26:43,220
Kom in.

316
00:26:48,142 --> 00:26:49,893
Finns det något jag kan göra för dig?

317
00:26:50,144 --> 00:26:53,440
Ja, låt mig flyttas
ut ur denna jäkla plats.

318
00:26:53,690 --> 00:26:56,443
Jag tror, ​​general,
om du bara besöker staden,

319
00:26:56,693 --> 00:26:58,820
du kanske lär dig att gilla det.

320
00:26:59,070 --> 00:27:01,072
Jag tog kapten Brandts förslag.

321
00:27:01,322 --> 00:27:04,076
Han hade rätt,
Jag behövde en förändring av tempo,

322
00:27:04,326 --> 00:27:06,787
och jag övertalade Connie att följa med.

323
00:27:07,037 --> 00:27:09,790
Det var ett ljust drag.
Hon var en charmig kamrat.

324
00:27:11,751 --> 00:27:14,921
Titta, Mark,
den lilla sjöjungfrun. Vad härligt.

325
00:27:15,172 --> 00:27:18,675
– Det är en vacker stad.
- Ja, det är det.

326
00:27:18,925 --> 00:27:22,637
Där är kungens slott,
Amalienborg.

327
00:27:22,888 --> 00:27:25,600
Och det kungliga gardet.

328
00:27:25,850 --> 00:27:27,101
Vilken vacker fontän.

329
00:27:27,351 --> 00:27:29,520
Det är gudinnan Gefion
plöjer Danmark

330
00:27:29,771 --> 00:27:32,523
från den skandinaviska halvön,
enligt legenden.

331
00:27:32,774 --> 00:27:35,778
Titta på den där trafiken.

332
00:27:36,028 --> 00:27:37,946
Så många cyklar.

333
00:27:38,197 --> 00:27:39,990
De säger danskarna
är födda på cykel.

334
00:27:40,240 --> 00:27:42,868
Jag vet, och sedan kastas
i vattnet för att lära sig simma.

335
00:27:43,118 --> 00:27:45,537
– Det är väl Langebro?
- Rätt.

336
00:27:48,291 --> 00:27:50,794
Förresten,
Jag bad Brandt att träffa oss senare.

337
00:27:51,044 --> 00:27:52,212
Bra.

338
00:27:52,462 --> 00:27:54,088
Vi ska äta middag i Tivoli.

339
00:29:09,671 --> 00:29:11,507
<i>Tivoli Night</i>

340
00:29:11,757 --> 00:29:13,342
<i>Åh, vilken syn</i>

341
00:29:13,593 --> 00:29:17,054
<i>Hela Köpenhamn dansar</i>

342
00:29:17,305 --> 00:29:18,931
<i>Skratt och ljus</i>

343
00:29:19,181 --> 00:29:20,850
<i>Kom och håll mig hårt</i>

344
00:29:21,100 --> 00:29:24,646
<i>Det här är en plats för romantik</i>

345
00:29:24,897 --> 00:29:28,400
<i>Nere vid sjön,
älskare drömmer om en sång</i>

346
00:29:28,650 --> 00:29:32,237
<i>Som de gjorde
när mormor var ung</i>

347
00:29:32,488 --> 00:29:34,032
<i>Tivolikväll</i>

348
00:29:34,282 --> 00:29:36,075
<i>Tivoli-ljus</i>

349
00:29:36,326 --> 00:29:39,829
<i>Livet är fängslande
när vi romanser</i>

350
00:29:40,079 --> 00:29:44,418
<i>Dans i Tivoli</i>

351
00:29:44,668 --> 00:29:50,007
<i>Ni är alla utklädda
och med ett leende på läpparna</i>

352
00:29:50,257 --> 00:29:54,888
<i>Du ser så gay ut som möjligt</i>

353
00:29:55,138 --> 00:30:00,310
<i>Snart åker du
till en underbar plats</i>

354
00:30:00,560 --> 00:30:04,147
<i>Du har en dejt där,
min älskling</i>

355
00:30:04,398 --> 00:30:07,818
<i>Med mig</i>

356
00:30:10,655 --> 00:30:11,739
<i>Tivolikväll</i>

357
00:30:11,989 --> 00:30:13,282
<i>Åh, vilken syn</i>

358
00:30:13,532 --> 00:30:15,994
<i>Hela Köpenhamn dansar</i>

359
00:30:16,244 --> 00:30:17,371
<i>Skratt och ljus</i>

360
00:30:17,621 --> 00:30:18,872
<i>Kom och håll mig hårt</i>

361
00:30:19,122 --> 00:30:21,541
<i>Det här är en plats för romantik</i>

362
00:30:21,792 --> 00:30:24,336
<i>Nere vid sjön,
älskare drömmer om en sång</i>

363
00:30:24,586 --> 00:30:27,173
<i>Som de gjorde
när mormor var ung</i>

364
00:30:27,423 --> 00:30:28,466
<i>Tivolikväll</i>

365
00:30:28,716 --> 00:30:30,093
<i>Livet är så ljust</i>

366
00:30:30,343 --> 00:30:32,637
<i>Lyktor lyser
när vi drömmer</i>

367
00:30:32,887 --> 00:30:35,390
<i>Dans i Tivoli</i>

368
00:30:38,560 --> 00:30:45,234
<i>Dans i Tivoli</i>

369
00:33:17,442 --> 00:33:19,027
Hallå?!

370
00:33:19,278 --> 00:33:21,446
Hej! Hej!

371
00:33:28,204 --> 00:33:30,582
Peterson! Peterson!

372
00:33:33,960 --> 00:33:36,421
Peterson,
gå direkt till polisen

373
00:33:36,671 --> 00:33:38,716
och ta tillbaka dem omedelbart!

374
00:34:17,674 --> 00:34:20,386
Olsen! Olsen!

375
00:34:20,637 --> 00:34:22,805
Det är levande!
Det är löst!

376
00:34:23,056 --> 00:34:24,807
Kom in, Peterson.

377
00:34:25,058 --> 00:34:28,019
Kom igen, vi måste komma dit
så snabbt som möjligt.

378
00:34:32,316 --> 00:34:34,610
Åh, se nu vad du har gjort.

379
00:34:34,860 --> 00:34:37,196
- Jag är ledsen.
- Vad handlar det här om, Peterson?

380
00:34:37,446 --> 00:34:39,865
- Vad hände?
– Elen gick ut överallt.

381
00:34:40,115 --> 00:34:42,452
- Överallt.
- Ja, även den elektriska ålen.

382
00:34:42,702 --> 00:34:43,954
Vad då?

383
00:34:44,204 --> 00:34:46,831
Då var det så mörkt att jag inte kunde se
mitt eget ansikte framför mig.

384
00:34:47,082 --> 00:34:50,377
Jag önskar att jag kunde ha sån tur,
Herr Peterson.

385
00:34:50,627 --> 00:34:51,920
Och vad hände då?

386
00:34:52,171 --> 00:34:55,216
Det var bara ett stort hål kvar.

387
00:34:55,466 --> 00:34:57,051
Monstret är löst!

388
00:34:57,301 --> 00:34:58,719
Ja, visst, visst, visst, visst.

389
00:34:58,970 --> 00:35:02,933
Varför går du inte och berättar
Dr Dalby om det?

390
00:35:03,183 --> 00:35:06,061
Jag kan inte!
Han skickade mig hit för att berätta!

391
00:35:06,311 --> 00:35:07,854
Varför, visst.

392
00:35:32,381 --> 00:35:33,799
Dr Dalby?

393
00:35:36,970 --> 00:35:39,306
De hittade inga spår av honom.

394
00:35:39,556 --> 00:35:40,807
Vad hände?

395
00:35:45,438 --> 00:35:47,398
Reptilus måste--

396
00:35:47,648 --> 00:35:52,153
måste ha utvecklats
i en uppgång av tillväxt.

397
00:35:52,403 --> 00:35:56,241
Han kom ut ur sitt vilande stadium.

398
00:35:56,491 --> 00:35:58,035
Hur kunde det hända?

399
00:36:00,162 --> 00:36:01,246
jag vet inte.

400
00:36:02,956 --> 00:36:07,587
Kanske den elektriskt laddade luften
av åskvädret.

401
00:36:07,837 --> 00:36:10,131
Kanske det ökade näringsflödet.

402
00:36:12,717 --> 00:36:14,010
Jag vet bara inte.

403
00:36:22,227 --> 00:36:24,146
Vi hittade hans spår.

404
00:36:24,396 --> 00:36:26,065
De leder ner till vattnet...

405
00:36:26,315 --> 00:36:27,858
och försvinna.

406
00:36:32,030 --> 00:36:34,282
Okej, kapten.

407
00:36:34,532 --> 00:36:36,743
Vi har en kamp på våra händer.

408
00:36:36,993 --> 00:36:39,997
Jag vill ställa in
en verksamhetsbas i staden.

409
00:36:40,247 --> 00:36:41,499
Var föreslår du?

410
00:36:43,250 --> 00:36:45,294
Kungliga gardets baracker.

411
00:36:56,556 --> 00:36:59,393
Område F, område F rapport, över.

412
00:36:59,643 --> 00:37:01,687
Detta är fälthögkvarter, A-sektor.

413
00:37:01,938 --> 00:37:05,108
Alla enheter rapporterar.
Alla enheter rapporterar. Över.

414
00:37:05,358 --> 00:37:06,651
Företag B i position.

415
00:37:06,901 --> 00:37:10,238
- O sektor ut. Över.
- Nej, det kommer inte att behövas.

416
00:37:10,488 --> 00:37:13,534
Företag A, position B sektor. Ut.

417
00:37:13,784 --> 00:37:15,327
Okej, mina herrar.

418
00:37:20,082 --> 00:37:21,459
Ni har alla era beställningar.

419
00:37:23,545 --> 00:37:25,880
Jag ska jobba med armén
genom kapten Brandt.

420
00:37:26,131 --> 00:37:30,802
Kommendör Svenson, du står vid sidan
för eventuella marina åtgärder som krävs.

421
00:37:31,052 --> 00:37:33,514
Herr Hassing,
som polischef,

422
00:37:33,764 --> 00:37:36,058
Jag litar på att du hanterar det
befolkning.

423
00:37:36,308 --> 00:37:42,022
Professor Martens kommer att agera
som vetenskaplig och teknisk rådgivare.

424
00:37:42,273 --> 00:37:43,525
Några frågor?

425
00:37:43,775 --> 00:37:45,819
Fortsätt, mina herrar.

426
00:37:47,612 --> 00:37:50,198
Brandt, jag vill ha den där radion bemannad
24 timmar om dygnet.

427
00:37:50,449 --> 00:37:51,491
Rätt.

428
00:37:53,578 --> 00:37:55,997
General Grayson.
Där?!

429
00:37:56,247 --> 00:37:57,915
Håll dig ur vägen!

430
00:37:58,166 --> 00:37:59,584
Vi åker på en gång!

431
00:37:59,834 --> 00:38:00,960
- Brandt, red alert.
- Var?

432
00:38:01,210 --> 00:38:02,837
Liten gård vid kusten.

433
00:38:39,836 --> 00:38:41,087
Vad hände?

434
00:38:41,338 --> 00:38:44,424
14 av dem.

435
00:38:44,674 --> 00:38:47,303
14 av mina bästa kor.

436
00:38:47,553 --> 00:38:49,013
Såg du det?

437
00:38:49,263 --> 00:38:50,723
Enorm.

438
00:38:50,973 --> 00:38:52,600
Det var enormt.

439
00:38:52,850 --> 00:38:55,853
Det förstörde min lada och fortsatte.

440
00:38:56,103 --> 00:38:57,981
Det området, har det blivit sektoriellt?

441
00:38:58,232 --> 00:39:01,235
- Ja.
- Okej, vi omger den, kammar den.

442
00:39:01,485 --> 00:39:03,654
Om han är där så tar vi honom.

443
00:39:03,904 --> 00:39:07,366
Det är bättre att få bort alla härifrån
ifall han kommer tillbaka.

444
00:39:25,719 --> 00:39:28,430
Kontroll, kontroll, det här är Brandt.

445
00:39:28,681 --> 00:39:30,183
Går in i E-sektorn, över.

446
00:39:30,433 --> 00:39:31,810
Detta är kontroll.

447
00:39:32,060 --> 00:39:37,148
Vi kommer att träffa E-sektorn,
område fyra, över och ut.

448
00:39:37,399 --> 00:39:38,567
Kom igen, Svend, låt oss gå.

449
00:39:38,817 --> 00:39:41,487
Bilar nummer sju och nio,
följ mig.

450
00:39:41,737 --> 00:39:44,031
De andra, gå den vägen.
Kom igen.

451
00:39:58,964 --> 00:40:00,507
Mark, titta där.

452
00:40:03,136 --> 00:40:04,721
Vi vänder den här vägen.

453
00:40:14,607 --> 00:40:17,568
Kontroll, kontroll, det här är Brandt!
Vi hittade det!

454
00:40:17,818 --> 00:40:19,862
- Det är...

455
00:40:22,156 --> 00:40:25,160
Herregud...

456
00:40:25,410 --> 00:40:27,037
Kom igen, Svend, kör iväg!

457
00:40:30,415 --> 00:40:32,125
Maskingevär på plats där!

458
00:41:20,261 --> 00:41:21,388
Observera alla enheter!

459
00:41:26,059 --> 00:41:29,188
Få dina fältpjäser
till handling! Sprid ut!

460
00:41:29,438 --> 00:41:31,857
Slå honom från alla håll!

461
00:41:32,108 --> 00:41:33,734
Avfyra när du är klar!

462
00:41:35,695 --> 00:41:37,989
Ge honom allt du har!

463
00:42:09,607 --> 00:42:10,984
Var redo att ta dig härifrån i all hast.

464
00:42:33,800 --> 00:42:36,219
eld upphör!

465
00:42:37,763 --> 00:42:39,556
eld upphör!

466
00:42:44,645 --> 00:42:46,773
Vi gjorde inte ens bucklor på honom.

467
00:42:47,023 --> 00:42:49,567
Dessa beniga fjäll är som pansarplåtar.

468
00:42:49,817 --> 00:42:51,612
Det är på väg mot stranden

469
00:42:53,405 --> 00:42:55,407
Vi kommer att behöva mycket mer eldkraft.

470
00:42:55,657 --> 00:42:56,700
Om det gör det.

471
00:42:56,950 --> 00:43:00,162
Vänta...
det finns ett annat sätt.

472
00:43:00,412 --> 00:43:02,332
Kan vi komma till stranden innan han gör det?

473
00:43:02,582 --> 00:43:04,292
Vi kan säkert försöka.

474
00:43:04,542 --> 00:43:06,085
Rapportera till kapten Brandt!

475
00:43:08,630 --> 00:43:10,215
Brandt, kom in.

476
00:43:28,819 --> 00:43:30,362
Vi slog honom här nere.

477
00:43:30,612 --> 00:43:32,364
Han kan inte vara långt borta.

478
00:43:32,614 --> 00:43:34,200
Är du säker
var det här han skulle komma ut?

479
00:43:34,450 --> 00:43:36,410
Ja, om han fortsatte att gå mot
stranden.

480
00:43:38,663 --> 00:43:39,789
Där är han!

481
00:43:57,308 --> 00:43:59,727
Kom igen! Kom igen!
Var är den utrustningen?!

482
00:44:40,230 --> 00:44:41,315
Markera...

483
00:45:28,407 --> 00:45:30,826
Han har återvänt till havet,

484
00:45:31,077 --> 00:45:33,288
låter som en sårad val.

485
00:45:45,385 --> 00:45:47,011
Kanske blev han tillräckligt sårad.

486
00:45:47,261 --> 00:45:49,681
Kanske kommer han att dö.

487
00:45:49,931 --> 00:45:52,058
Inte en chans.

488
00:45:52,308 --> 00:45:55,104
Han har precis tagit av
att låta hans sår läka.

489
00:45:55,354 --> 00:45:56,772
Regeneration?

490
00:45:58,857 --> 00:46:02,027
Om en liten stund,
han kommer att vara så bra som ny.

491
00:46:04,698 --> 00:46:09,077
Då är Reptilicus en korsning mellan
en av dessa och en amfibisk reptil.

492
00:46:09,327 --> 00:46:10,578
Mer än så.

493
00:46:10,829 --> 00:46:15,167
Naturen gick igenom en lång period
av experiment

494
00:46:15,418 --> 00:46:18,462
för cirka 70 miljoner år sedan.

495
00:46:18,713 --> 00:46:24,010
Herre, jag tror på Reptilicus
är ett av naturens försök

496
00:46:24,260 --> 00:46:26,888
att överbrygga steget
från reptil till däggdjur.

497
00:46:27,139 --> 00:46:29,099
Vad han än är,
vi måste förgöra honom.

498
00:46:29,349 --> 00:46:30,809
Men först måste han hittas.

499
00:46:31,059 --> 00:46:34,813
Det kommer inte att bli lätt
så länge han vistas under vattnet.

500
00:46:35,063 --> 00:46:38,317
Han är inte i grunden en havsdjur.

501
00:46:38,568 --> 00:46:41,195
Han måste komma upp
att andas ibland.

502
00:46:41,446 --> 00:46:44,115
Professor Martens,
Jag förstår akvariet

503
00:46:44,365 --> 00:46:46,118
har en motorstart som är utrustad

504
00:46:46,368 --> 00:46:48,787
med en speciell sluten krets
tv-system.

505
00:46:49,038 --> 00:46:52,958
Det gör vi.
Vi använder den för att observera havsbotten.

506
00:46:53,208 --> 00:46:57,213
Jag skulle vilja installera den utrustningen
på en av sjöpatrullbåtarna.

507
00:46:57,464 --> 00:46:59,132
Ja, sir.

508
00:46:59,382 --> 00:47:03,219
Jag föreslår att du koncentrerar dig
på vattnet här omkring.

509
00:47:03,470 --> 00:47:05,764
Varför?

510
00:47:06,014 --> 00:47:11,103
Om han inte är här nu,
Jag är säker på att han kommer tillbaka.

511
00:47:11,353 --> 00:47:15,232
Du ser, på ett sätt,
det här är hans födelseplats...

512
00:47:15,483 --> 00:47:16,901
hans hem.

513
00:47:17,151 --> 00:47:18,987
Instinkt kommer att dra honom.

514
00:47:19,237 --> 00:47:20,572
Okej.

515
00:47:20,822 --> 00:47:23,408
Vi räknar med dig
att hitta honom åt oss.

516
00:47:58,738 --> 00:47:59,989
Något?

517
00:48:02,368 --> 00:48:03,786
Snart en vecka nu.

518
00:48:06,288 --> 00:48:07,915
Varför går du inte hem?

519
00:48:08,165 --> 00:48:10,126
Ta det lugnt ett tag.

520
00:48:10,376 --> 00:48:12,337
Jag stannar hos dig.

521
00:48:12,587 --> 00:48:15,674
Du är en envis kille.

522
00:48:15,924 --> 00:48:17,425
Andra människor är envisa.

523
00:48:17,676 --> 00:48:19,970
Jag är fast.

524
00:48:39,533 --> 00:48:41,785
Bro, oidentifierat föremål på botten.

525
00:48:42,035 --> 00:48:43,454
Kontrollera din skärm.

526
00:48:43,705 --> 00:48:45,999
Wilco och ut.

527
00:48:46,249 --> 00:48:47,834
Titta där.

528
00:48:49,711 --> 00:48:51,754
Det är Neilson som ringer.

529
00:48:52,005 --> 00:48:54,133
Reptilicus citerad i grunt vatten.

530
00:48:54,383 --> 00:48:55,885
Står redo för beställningar.

531
00:48:56,135 --> 00:48:58,179
Kommendör Nielsen kallar, sir.

532
00:48:58,429 --> 00:48:59,638
Lägg den på PA.

533
00:48:59,889 --> 00:49:04,686
jag upprepar--
Reptilicus ses i grunt vatten.

534
00:49:04,936 --> 00:49:06,855
Står redo för beställningar.

535
00:49:07,105 --> 00:49:09,232
Det är Nielsen som ringer.

536
00:49:09,482 --> 00:49:11,276
Det här är Grayson.

537
00:49:11,526 --> 00:49:13,778
Utför plan A.

538
00:49:14,029 --> 00:49:15,531
Utför plan A.

539
00:49:27,753 --> 00:49:30,130
Kom till kurs 2-5-0.

540
00:49:30,380 --> 00:49:31,715
Signalattack kör.

541
00:49:31,965 --> 00:49:35,010
Gå och hämta honom, Nielsen!

542
00:49:35,260 --> 00:49:36,428
Wilco och ut.

543
00:49:36,679 --> 00:49:38,806
Framåt batterield!

544
00:49:44,103 --> 00:49:45,438
Andra batteribrand!

545
00:50:20,602 --> 00:50:22,604
- Mark!
- Vad är det?

546
00:50:22,854 --> 00:50:23,897
De bombar honom inte.

547
00:50:24,147 --> 00:50:25,190
Naturligtvis.

548
00:50:25,440 --> 00:50:27,484
Vi får honom den här gången,
blåsa honom bitar.

549
00:50:27,734 --> 00:50:29,988
Nej, du inser inte
vad gör du?

550
00:50:30,238 --> 00:50:32,031
Inte nu, Connie.
Håll dig utanför detta.

551
00:50:54,180 --> 00:50:55,849
Ta mig ut till--

552
00:51:00,312 --> 00:51:01,856
Andra batteriet, eld!

553
00:51:11,907 --> 00:51:16,038
Om Reptilicus skulle träffas, gör du det
hitta aldrig alla bitar under vattnet.

554
00:51:16,288 --> 00:51:17,873
Han kan förnya sig, Mark.

555
00:51:20,959 --> 00:51:23,296
Kommendör, det här är Grayson.

556
00:51:25,006 --> 00:51:27,800
Avbryt attacken!
eld upphör!

557
00:51:28,051 --> 00:51:30,011
Bryta av! Bryta av!

558
00:51:51,618 --> 00:51:53,912
Attacken avbröts.

559
00:51:54,162 --> 00:51:57,333
Vi återvänder till hamnen.
Ut.

560
00:51:59,543 --> 00:52:02,213
Vad gör vi nu?

561
00:52:02,463 --> 00:52:04,924
Vi kan inte röra honom
så länge han vistas under vattnet.

562
00:52:05,174 --> 00:52:08,678
Jag ville få honom
medan han fortfarande återhämtade sig.

563
00:52:08,929 --> 00:52:10,680
Vi får bara vänta.

564
00:52:10,931 --> 00:52:12,391
Jag vet.

565
00:52:12,641 --> 00:52:17,063
Tills han är regenererad
helt den här gången.

566
00:52:17,313 --> 00:52:20,191
Tills han väljer platsen
att slåss mot oss igen.

567
00:52:26,614 --> 00:52:29,952
Hej?

568
00:52:30,202 --> 00:52:31,453
Ja.

569
00:52:36,291 --> 00:52:38,169
Ja.

570
00:52:38,420 --> 00:52:39,921
På en gång.

571
00:52:49,807 --> 00:52:51,517
vad är det?

572
00:52:51,767 --> 00:52:53,477
Det är din far.

573
00:52:53,727 --> 00:52:55,396
De har honom på sjukhuset.

574
00:52:55,646 --> 00:52:56,856
- Är han--
– Han fick en hjärtattack.

575
00:52:57,106 --> 00:52:58,441
Karen är med honom.

576
00:53:08,243 --> 00:53:09,578
Kom igen, Lisa.

577
00:53:10,830 --> 00:53:12,290
Jag tar dig till honom.

578
00:53:18,421 --> 00:53:20,299
Nej.

579
00:53:20,549 --> 00:53:22,509
Connie.

580
00:53:22,759 --> 00:53:24,303
Du går med henne.

581
00:53:24,553 --> 00:53:26,221
Jag har jobb att göra.

582
00:53:29,600 --> 00:53:31,311
Jag kan inte lämna.

583
00:54:01,760 --> 00:54:05,723
Mark, tror du inte
det är på tiden att du kallar det en dag?

584
00:54:05,973 --> 00:54:07,934
Klockan är efter 10:00.

585
00:54:08,184 --> 00:54:09,769
Precis avslutat.

586
00:54:11,062 --> 00:54:14,149
Det är nästan två veckor i sträck
du har inte vek från denna plats.

587
00:54:14,399 --> 00:54:16,109
Du och han.

588
00:54:16,360 --> 00:54:17,861
Låt honom sova.

589
00:54:18,111 --> 00:54:20,989
Han har slagit ut sig själv.

590
00:54:21,240 --> 00:54:25,078
Fortfarande inget nytt?

591
00:54:25,328 --> 00:54:28,581
Men nu har vi
en ring av observationsposter

592
00:54:28,831 --> 00:54:30,917
runt hela Östersjön.

593
00:54:31,167 --> 00:54:36,048
Reptilicus kan inte ta sig ur detta område
utan att vi vet det.

594
00:54:36,298 --> 00:54:39,843
sa professorn
han kunde dyka upp vilken dag som helst nu.

595
00:54:40,094 --> 00:54:42,972
Jag vet.

596
00:54:43,222 --> 00:54:44,723
Hur mår professorn?

597
00:54:44,974 --> 00:54:47,394
- Det går bra.
- Bra.

598
00:54:47,644 --> 00:54:50,855
- Mark, han har attackerat.
- Var?

599
00:54:57,488 --> 00:55:00,491
Skepparen på en svensk trålare
anmälde honom här.

600
00:55:00,741 --> 00:55:02,034
Han kantrade ett fraktfartyg.

601
00:55:05,830 --> 00:55:08,875
Reptilicus var på frammarsch.

602
00:55:09,126 --> 00:55:10,794
Vi såg honom aldrig,

603
00:55:11,044 --> 00:55:16,049
men vi såg dödens spår
och förstörelse han lämnade efter sig.

604
00:55:31,275 --> 00:55:33,319
Det.

605
00:55:33,569 --> 00:55:36,655
Just där,
han dök ner i havet igen.

606
00:55:36,905 --> 00:55:39,492
Det är bara några mil
från akvariet.

607
00:55:39,743 --> 00:55:41,369
Din far hade rätt.

608
00:55:41,620 --> 00:55:44,581
Varelsen verkar
att återvända till den platsen.

609
00:55:44,831 --> 00:55:48,001
Det skulle behöva vara det
mitt i vår egen bakgård.

610
00:55:48,251 --> 00:55:50,838
Några ytterligare skaderapporter?

611
00:55:51,088 --> 00:55:55,468
En annan fiskeby här,
förstört,

612
00:55:55,718 --> 00:56:00,223
två svenska hamnar,
flera fraktfartyg i Östersjön.

613
00:56:00,474 --> 00:56:02,809
vad är det?

614
00:56:03,060 --> 00:56:04,811
Hamnar...

615
00:56:05,062 --> 00:56:06,855
fraktfartyg...

616
00:56:07,105 --> 00:56:10,442
vad härnäst?

617
00:56:10,692 --> 00:56:14,697
Jag hade Reptilicus blod
på mina händer.

618
00:56:14,947 --> 00:56:18,076
Ibland jag--

619
00:56:18,326 --> 00:56:21,789
ibland känner jag det kanske också
blodet av alla dessa människor--

620
00:56:22,039 --> 00:56:24,291
– Nej, Svend.
- Om jag bara hade lämnat tillräckligt ensam.

621
00:56:24,541 --> 00:56:27,294
- Åh, det menar du inte.
- Ändå hittade jag grejen!

622
00:56:27,544 --> 00:56:31,965
Ja, och pappa tog den hit.
Vilken man som helst skulle ha gjort vad du gjorde.

623
00:57:06,504 --> 00:57:07,964
83, 19-8.

624
00:57:08,214 --> 00:57:09,924
En sektor, 17-4.

625
00:57:10,174 --> 00:57:12,218
B-sektor, 14-6.

626
00:57:12,468 --> 00:57:15,305
C-sektor, 27-3.

627
00:57:15,556 --> 00:57:16,890
En sektor.

628
00:57:33,950 --> 00:57:35,201
Uppmärksamhet, uppmärksamhet,

629
00:57:35,452 --> 00:57:38,122
detta är ett viktigt tillkännagivande
till alla i Köpenhamn.

630
00:57:38,372 --> 00:57:41,459
Få inte panil.
Jag upprepar, få inte panik.

631
00:57:41,709 --> 00:57:44,879
Polismästaren Hassel
tillsammans med militärhögkvarteret

632
00:57:45,129 --> 00:57:49,426
kräver samarbete från alla medborgare
att upprätthålla en fullständig blackout.

633
00:57:49,676 --> 00:57:54,556
Återigen, jag upprepar-- håll dig borta från gatorna
och upprätthålla en fullständig blackout.

634
00:57:54,806 --> 00:57:59,061
Det finns ingen anledning att vara rädd.
Militären har allt i handen.

635
00:58:02,315 --> 00:58:04,817
9, D-sektor...

636
00:58:05,067 --> 00:58:07,153
22-12.

637
00:58:07,403 --> 00:58:08,947
F-sektor.

638
00:58:09,198 --> 00:58:14,369
Reptilicus senast observerade,
koordinaterna 33-19.

639
00:58:14,620 --> 00:58:16,789
Nuvarande position okänd.

640
00:58:17,039 --> 00:58:19,250
Upprepa - okänt.

641
00:58:19,501 --> 00:58:21,294
Ut.

642
00:58:21,544 --> 00:58:23,713
Skick röd.

643
00:59:00,169 --> 00:59:03,006
Redo för handling, sergeant?
Täck den sektorn.

644
00:59:03,257 --> 00:59:04,633
Kör vidare, soldat.

645
00:59:30,953 --> 00:59:33,540
- Där är han, där borta!

646
00:59:39,754 --> 00:59:41,756
Reptilik närmar sig staden!

647
00:59:42,007 --> 00:59:44,886
Upprepa--
Reptilicus närmar sig staden.

648
00:59:45,136 --> 00:59:47,138
Det här är Grayson.

649
00:59:47,388 --> 00:59:48,764
Alla enheter...

650
00:59:49,015 --> 00:59:51,601
alla enheter skjuter efter behag!

651
01:00:40,237 --> 01:00:43,074
Han är redan nådd
utkanten av staden.

652
01:00:44,575 --> 01:00:48,914
Beväpningen kan vi sätta i verket
mot honom är nu begränsad.

653
01:00:51,041 --> 01:00:54,461
Inga bomber.
Inget tungt artilleri.

654
01:01:23,576 --> 01:01:25,912
Fältbefälhavare,
använd eldkastare! Använd eldkastare!

655
01:01:26,162 --> 01:01:29,249
Flamkastare negativ.
Flamkastare negativ.

656
01:01:29,499 --> 01:01:31,168
De rapporterar att de inte kan använda
eldkastarna.

657
01:01:31,419 --> 01:01:33,212
De kan inte komma nära
på grund av det sura slemmet.

658
01:01:33,462 --> 01:01:35,673
Okej,
vi kommer att vidta andra åtgärder.

659
01:01:37,383 --> 01:01:39,343
Var är han nu?

660
01:01:39,593 --> 01:01:42,139
Halvvägs över Amagerön
på väg mot kanalen.

661
01:01:42,389 --> 01:01:43,724
Langebrobron!

662
01:01:53,818 --> 01:01:55,111
Låt oss gå!

663
01:03:48,609 --> 01:03:49,987
Titt!

664
01:03:53,115 --> 01:03:56,118
Svend, säg till Brandt att gå
till trupperna där nere

665
01:03:56,368 --> 01:03:58,036
och ta kommandot själv.

666
01:03:58,287 --> 01:04:00,123
Du och jag kommer tillbaka till högkvarteret.

667
01:04:06,171 --> 01:04:07,797
Vi måste inrätta akutmottagningar.

668
01:04:09,174 --> 01:04:11,886
De flesta av dem är offer
av det brinnande sura slemmet.

669
01:04:18,058 --> 01:04:19,852
Vi har bara en chans.

670
01:04:20,102 --> 01:04:22,898
Vi vet av erfarenhet
att vi inte kan slicka Reptilicus

671
01:04:23,148 --> 01:04:25,108
med våra handeldvapen och fältpjäser.

672
01:04:25,358 --> 01:04:29,821
Vi måste köra ut honom
från det tätbebyggda området

673
01:04:30,071 --> 01:04:31,615
in i det öppna landet,

674
01:04:31,866 --> 01:04:34,911
och så tjatar vi på honom
med våra tunga prylar.

675
01:04:41,751 --> 01:04:43,503
Han är...

676
01:04:43,754 --> 01:04:44,880
här nu.

677
01:04:45,130 --> 01:04:46,590
Börsen.

678
01:05:02,607 --> 01:05:05,069
Brandt måste sätta in sin eldkraft

679
01:05:05,319 --> 01:05:09,990
så vi kan tvinga varelsen
på en bestämd väg ut ur staden.

680
01:05:10,241 --> 01:05:13,786
Förstörelsen kommer att bli fruktansvärd.

681
01:05:14,036 --> 01:05:15,997
Vi har inget val.

682
01:05:18,875 --> 01:05:20,293
Hämta mig kapten Brandt.

683
01:05:23,046 --> 01:05:24,172
Brandt här.

684
01:05:24,422 --> 01:05:25,758
Sätt igång dina AKAK-vapen.

685
01:05:26,008 --> 01:05:28,970
- Ja, Mark.
- Vi måste prova lite tyngre grejer.

686
01:05:29,220 --> 01:05:30,429
AKAK eld på dubbeln!

687
01:05:39,940 --> 01:05:41,566
Till höger! Till höger!

688
01:05:41,817 --> 01:05:43,443
Han kommer hit!

689
01:05:56,207 --> 01:05:58,043
Brand! Brand!

690
01:05:58,294 --> 01:06:01,672
Han kommer fortfarande!
sluta! Stopp!

691
01:06:25,031 --> 01:06:27,742
Vi har gjort det! Det fungerar!
Han vänder sig! Han vänder sig!

692
01:06:27,992 --> 01:06:30,203
Han lämnar staden!
Han går tillbaka!

693
01:06:39,421 --> 01:06:41,716
Hämta kapten Brandt.

694
01:06:41,966 --> 01:06:44,469
- Säg till honom att rapportera här.
- Ja, sir.

695
01:06:56,065 --> 01:06:57,316
Det är linjen.

696
01:06:58,525 --> 01:07:04,699
Brandt, jag vill ha en koncentration
av verklig eldkraft hela tiden här.

697
01:07:04,949 --> 01:07:06,576
Du får det.

698
01:07:06,826 --> 01:07:09,621
Reptilicus är på väg mot förorterna.

699
01:07:09,871 --> 01:07:14,335
Vi måste hindra honom från att återvända
till hjärtat av staden.

700
01:07:14,585 --> 01:07:17,797
Brandt, det här är viktigt.

701
01:07:18,047 --> 01:07:20,257
Ingen på linjen--

702
01:07:20,508 --> 01:07:24,846
jag upprepar--
ingen får öppna eld

703
01:07:25,097 --> 01:07:27,057
om inte varelsen vänder tillbaka

704
01:07:27,307 --> 01:07:30,644
och då endast på direkta order.

705
01:07:30,894 --> 01:07:32,687
Rätt.

706
01:07:32,939 --> 01:07:36,484
Jag tror att vi kan vända honom.

707
01:07:36,734 --> 01:07:41,322
Men bara om alla öppnar eld
samtidigt.

708
01:07:41,572 --> 01:07:42,740
Ja.

709
01:07:51,417 --> 01:07:52,459
Där är den!

710
01:07:54,963 --> 01:07:56,339
Kapten Brandt!

711
01:07:58,007 --> 01:07:59,968
Ja?

712
01:08:02,554 --> 01:08:04,347
Håll den elden!
Det är en order!

713
01:08:09,687 --> 01:08:11,105
Sluta skjuta!

714
01:08:27,290 --> 01:08:31,294
Han har brutit igenom linjen,
åkte in till stan igen!

715
01:08:31,544 --> 01:08:33,546
Men hur?
Hur kunde han göra det?

716
01:08:33,796 --> 01:08:37,926
Någon öppnade eld mot mina order.

717
01:08:38,177 --> 01:08:41,430
Varelsen gick efter dem
och trängde igenom linjen

718
01:08:41,680 --> 01:08:44,892
innan Brandt kunde komma med
någon koncentrerad eldkraft att bära.

719
01:08:48,062 --> 01:08:50,440
- Hassing, evakuerar du?
– Det är omöjligt.

720
01:08:50,690 --> 01:08:52,692
Vi får lika mycket folk
ur hans väg som vi kan,

721
01:08:52,942 --> 01:08:54,235
men han är oförutsägbar.

722
01:08:54,486 --> 01:08:55,820
Hur är gatorna?

723
01:08:56,070 --> 01:08:57,405
Otillgängliga, många av dem.

724
01:08:57,655 --> 01:09:00,659
Panik, bränder.

725
01:09:00,910 --> 01:09:02,703
Vi måste stoppa honom.

726
01:09:04,955 --> 01:09:07,458
Vad händer om jag använder mina tunga vapen?

727
01:09:07,708 --> 01:09:08,793
En bomb.

728
01:09:10,712 --> 01:09:13,673
Men du skulle döda tusentals.

729
01:09:13,924 --> 01:09:15,509
Det kan du inte göra.

730
01:09:19,597 --> 01:09:21,641
Du kan inte använda en bomb.

731
01:09:23,518 --> 01:09:25,895
I staden eller var som helst.

732
01:09:32,027 --> 01:09:34,363
General Grayson,
du måste förstå.

733
01:09:36,448 --> 01:09:40,745
Reptilicus
får inte sprängas i bitar.

734
01:09:40,995 --> 01:09:43,373
Anta då att du berättar för mig
hur jag kan förstöra honom.

735
01:09:43,623 --> 01:09:45,416
Inte med sprängämnen.

736
01:09:45,667 --> 01:09:50,129
Jag är en soldat, professor Martens,
inte en vetenskapsman.

737
01:09:50,380 --> 01:09:52,550
Det är så jag vet hur man dödar.

738
01:09:52,800 --> 01:09:54,885
Lär dig sedan en annan.

739
01:09:55,135 --> 01:09:57,471
Okej, berätta för mig hur.

740
01:09:59,306 --> 01:10:01,892
Det är inte viktigt hur.

741
01:10:02,143 --> 01:10:05,063
Det är viktigt att han förstörs

742
01:10:05,313 --> 01:10:09,359
utan att skingra honom
till jordens fyra hörn.

743
01:10:09,609 --> 01:10:10,694
Jag vet inte hur.

744
01:10:10,944 --> 01:10:13,406
Då gör vi det på mitt sätt.

745
01:10:13,656 --> 01:10:16,826
Vill du spränga honom i 1 000 bitar?

746
01:10:17,076 --> 01:10:19,829
Vi plockar upp bitarna,
förstöra dem.

747
01:10:20,079 --> 01:10:23,584
Hur ska du hitta dem alla?

748
01:10:23,834 --> 01:10:28,088
Det är bättre att ha många små bitar
än ett gigantiskt djur.

749
01:10:32,926 --> 01:10:36,556
Och vad sägs om många gigantiska reptiler?

750
01:10:38,600 --> 01:10:42,604
Är du så säker...
får du alla de där små bitarna?

751
01:10:50,738 --> 01:10:53,699
Hur länge väntar du mig
att fortsätta detta helvete?

752
01:11:20,437 --> 01:11:22,898
Han blir svårare att kontrollera!

753
01:11:23,148 --> 01:11:24,941
Han verkar veta att vi inte kan skada honom.

754
01:11:25,192 --> 01:11:28,321
Men vi fortsätter att försöka.
Ut.

755
01:11:33,284 --> 01:11:34,410
Ta över.

756
01:11:34,661 --> 01:11:37,497
Okej, sergeant, sätt igång.

757
01:11:42,586 --> 01:11:44,004
Hur mår han?

758
01:11:44,254 --> 01:11:48,008
Läkaren gav honom en hypo.
Han är medvetslös, vilar.

759
01:11:48,258 --> 01:11:49,844
Karen är med honom.

760
01:11:50,095 --> 01:11:51,596
Hur är det med Reptilicus?

761
01:11:51,846 --> 01:11:55,225
Synd att vi inte kan ge honom ett hypo.
Slå ut honom.

762
01:11:55,475 --> 01:11:56,935
Drog honom?

763
01:11:57,185 --> 01:11:58,895
Bara önsketänkande, Mark.

764
01:11:59,145 --> 01:12:03,275
Nej, vänta lite.
Du slog bara på något.

765
01:12:09,824 --> 01:12:14,538
Finns det en drog som är tillräckligt kraftfull
att slå ut en reptil stor som han är?

766
01:12:16,123 --> 01:12:20,795
Ja, det finns.
Men du skulle behöva minst en liter av det.

767
01:12:21,045 --> 01:12:23,756
Och du måste injicera det
in i hans blodomlopp.

768
01:12:24,006 --> 01:12:25,967
Hur skulle du kunna göra det?

769
01:12:26,217 --> 01:12:27,552
Strunt i det nu.

770
01:12:27,802 --> 01:12:31,306
Kan vi lägga vantarna på tillräckligt mycket
av grejerna eller hitta på?

771
01:12:31,557 --> 01:12:33,976
- Jag är säker på att vi kunde.
- Var?

772
01:12:34,226 --> 01:12:37,354
De skulle ha allt kl
laboratorierna vid universitetet.

773
01:12:37,604 --> 01:12:41,150
Om vi kan slå ut varelsen,
immobilisera honom,

774
01:12:41,400 --> 01:12:43,403
Professor Martens kan förstöra honom,
eller hur?

775
01:12:43,653 --> 01:12:45,363
- Ja.
- Mark, en gallon av det?

776
01:12:45,613 --> 01:12:47,615
Hur ska du administrera det?
Det är omöjligt.

777
01:12:47,866 --> 01:12:49,868
Jag har en idé.
Du måste hjälpa mig.

778
01:12:50,118 --> 01:12:51,494
Ja, självklart, vad är det?

779
01:12:51,745 --> 01:12:53,748
Jag ska berätta på vägen
till universitetet.

780
01:12:53,998 --> 01:12:57,585
Få tag i någon nu
vem vet om dessa droger.

781
01:12:57,835 --> 01:13:00,171
Låt dem träffa oss där på en gång.

782
01:13:02,715 --> 01:13:04,134
- Kapten.
- Ja, sir.

783
01:13:04,384 --> 01:13:07,846
- Gå till ammunition.
- Ja, sir.

784
01:13:08,096 --> 01:13:10,682
Lisa kan universitetslabben i och
ut.

785
01:13:10,932 --> 01:13:13,143
- Vi följer med dig.
– Ja, Svend.

786
01:13:13,393 --> 01:13:15,146
- Det här är vad jag vill att du ska hämta.
- Ja, sir.

787
01:13:15,396 --> 01:13:19,400
Och ta med den till universitetslabbet
på dubbeln!

788
01:13:19,650 --> 01:13:21,235
Har du tagit kontakt
med kapten Brandt?

789
01:13:21,486 --> 01:13:22,487
Nej, sir.

790
01:13:22,737 --> 01:13:24,907
Så fort du når honom,
säg att jag är på universitetet.

791
01:13:25,157 --> 01:13:27,701
- Ja, sir.
- Okej.

792
01:15:05,349 --> 01:15:07,184
- Vi har det!
- Ta med den hit.

793
01:15:35,382 --> 01:15:36,383
Vad är historien?

794
01:15:36,634 --> 01:15:39,011
Tänkte ta en smäll kl
Reptilicus.

795
01:15:39,261 --> 01:15:41,180
Vad menar du?

796
01:15:41,430 --> 01:15:43,350
Den där bazooka raketen,

797
01:15:43,600 --> 01:15:46,102
Svend har tagit bort
det mesta av sprängämnena.

798
01:15:46,353 --> 01:15:49,606
Den har en drog i stridsspetsen,
nästan en gallon.

799
01:15:49,856 --> 01:15:50,982
En drog?

800
01:15:51,232 --> 01:15:56,030
Det kommer att slå ut varelsen kallt
om vi kan få in det i hans blod.

801
01:15:56,280 --> 01:15:59,825
Men du kan inte.
Du kan inte ta dig igenom hans pansarvåg.

802
01:16:00,076 --> 01:16:01,661
Mark, vi har försökt.

803
01:16:01,911 --> 01:16:04,998
Det finns ett ställe
Jag tror att vi kan penetrera.

804
01:16:05,248 --> 01:16:06,416
Där?

805
01:16:06,667 --> 01:16:09,461
Den mjuka huden inuti hans mun.

806
01:16:09,711 --> 01:16:12,631
Du måste skjuta rakt av...

807
01:16:12,881 --> 01:16:14,675
på mycket nära håll.

808
01:16:14,925 --> 01:16:20,056
Jag vet.

809
01:16:20,306 --> 01:16:23,101
Han kommer precis till stadshuset
kvadrat.

810
01:16:23,351 --> 01:16:27,022
Om vi kan fånga upp honom där,
vi kan komma tillräckligt nära för ett skott.

811
01:16:27,272 --> 01:16:29,692
Och vi får helst inte missa.

812
01:16:29,942 --> 01:16:32,027
Vi har bara en raket.

813
01:16:56,846 --> 01:16:57,848
Där är han.

814
01:17:02,644 --> 01:17:04,771
Ta skalet!

815
01:17:05,022 --> 01:17:06,606
Gå tillbaka, Brandt.

816
01:17:06,857 --> 01:17:08,443
Jag kan behövas.

817
01:17:08,693 --> 01:17:10,486
Gå tillbaka!
Detta är en beställning!

818
01:17:10,737 --> 01:17:12,947
Om vi ​​misslyckas här, kommer du att behövas.

819
01:17:13,197 --> 01:17:14,365
Det blir din show.

820
01:17:22,916 --> 01:17:24,668
Han vänder sig bort.

821
01:17:24,918 --> 01:17:27,087
Den där förbannade ambulansen
distraherade honom.

822
01:17:27,337 --> 01:17:28,589
Nu måste vi flankera honom!

823
01:17:28,839 --> 01:17:30,925
Ja,
innan han kommer från det öppna torget.

824
01:17:33,678 --> 01:17:35,597
Nej, Brandt! Inga!

825
01:17:53,533 --> 01:17:54,659
Han kommer tillbaka.

826
01:18:00,665 --> 01:18:02,293
Han är i position.

827
01:18:02,543 --> 01:18:03,795
Ladda.

828
01:19:29,346 --> 01:19:31,849
Det är bra...

829
01:19:32,099 --> 01:19:34,310
att det inte finns mer som honom.


